1
00:00:02,002 --> 00:00:03,402
A ver, es un
puntuación de tres palabras.

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,973
Recibo letras dobles aquí
y aquí para un gran total

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,743
de 21 puntos. Booyá.

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,079
no creo que podamos
aceptar E-I-E-I-O.

5
00:00:14,981 --> 00:00:17,684
Vamos, te dejamos llegar.
lejos con "pequeñez".

6
00:00:19,052 --> 00:00:22,689
A mi modo de ver, tú
E-I-E-Me debo 21 puntos.

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,457
[imita un grito ahogado]

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,692
Dios mío.

9
00:00:25,759 --> 00:00:29,462
Hubo un gran drama en
Ensayo del coro hoy.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,331
La esposa del reverendo y
el director del coro

11
00:00:31,397 --> 00:00:33,233
casi llegó a las manos.

12
00:00:33,299 --> 00:00:36,570
Verá, la Sra. Taylor quería el
Toca "Refrain Adagio", ¿verdad?

13
00:00:36,637 --> 00:00:39,439
Pero Clarence insistió
que tocamos "Allegro".

14
00:00:39,506 --> 00:00:41,508
Luego la acusó
de no tener gusto

15
00:00:41,575 --> 00:00:44,077
Ponte su piel de cebra falsa.
chaqueta con el sombrero a juego..

16
00:00:45,445 --> 00:00:46,713
Y salió furioso.

17
00:00:46,780 --> 00:00:48,849
Y el momento podría
no sea peor.

18
00:00:48,915 --> 00:00:52,085
Quiero decir, el número 50 de la iglesia.
Solo falta una semana para el aniversario.

19
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
B-b-pero el coro
tiene que actuar!

20
00:00:53,820 --> 00:00:55,155
Este es un gran evento.

21
00:00:55,221 --> 00:00:57,924
Y tengo el honor de
dirigiendo a los miembros de nuestra iglesia

22
00:00:57,991 --> 00:01:00,466
y sus invitados a
sus plazas de aparcamiento.

23
00:01:03,436 --> 00:01:07,373
Después de tres años de preparación
Tang para la escuela dominical

24
00:01:07,440 --> 00:01:10,511
sin ni siquiera un
vaso arenoso servido

25
00:01:10,577 --> 00:01:12,979
finalmente se dieron cuenta
mi bebé adquirió habilidad.

26
00:01:13,046 --> 00:01:14,715
¡Haz ejercicio, mamá!

27
00:01:14,781 --> 00:01:15,982
'¡Haz ejercicio, bebé!'

28
00:01:16,049 --> 00:01:18,685
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

29
00:01:18,752 --> 00:01:20,386
♪ Soltero ♪

30
00:01:20,453 --> 00:01:22,989
♪ Ooh, en un mundo tipo años 90 ♪

31
00:01:23,056 --> 00:01:25,425
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,727
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

33
00:01:26,793 --> 00:01:28,273
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

34
00:01:28,297 --> 00:01:30,230
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

35
00:01:30,296 --> 00:01:32,456
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

36
00:01:32,480 --> 00:01:34,167
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

37
00:01:34,234 --> 00:01:36,034
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

38
00:01:36,069 --> 00:01:37,589
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪

39
00:01:37,613 --> 00:01:40,440
♪ Lo que quieres no
posición libre ♪

40
00:01:40,507 --> 00:01:42,976
♪Haaa♪

41
00:01:46,847 --> 00:01:48,582
[llaman a la puerta]

42
00:01:48,649 --> 00:01:51,017
(Khadijah) '¡Reverendo Taylor!'

43
00:01:51,084 --> 00:01:53,353
'Hola, ¿cómo estás?'

44
00:01:53,419 --> 00:01:54,487
Bueno, ¡alabado sea el Señor!

45
00:01:54,555 --> 00:01:55,622
[risas]

46
00:01:55,689 --> 00:01:58,925
Estoy aquí en un musical
misión de Dios.

47
00:01:58,992 --> 00:02:01,101
Parece que, eh,
nuestro director de coro

48
00:02:01,167 --> 00:02:02,703
me ha dado un ultimátum

49
00:02:02,769 --> 00:02:06,507
que la señora Taylor
va o va. Je-je.

50
00:02:06,573 --> 00:02:09,610
Y como Clarence no puede
Probablemente compita con el de mi esposa.

51
00:02:09,676 --> 00:02:11,344
tortitas de batata confitada

52
00:02:11,411 --> 00:02:13,547
Bueno, nuestro barco de la canción tiene

53
00:02:13,614 --> 00:02:16,182
Golpeó un arrecife de silencio.

54
00:02:16,249 --> 00:02:17,617
Bueno, ya sabes, Kyle dirigió

55
00:02:17,684 --> 00:02:19,452
el coro de la universidad.

56
00:02:19,519 --> 00:02:21,800
Vamos, Overton. no lo hagas
alardear delante del reverendo.

57
00:02:21,824 --> 00:02:25,094
Ya sabes, un campeonato estatal.
tres años consecutivos.

58
00:02:26,026 --> 00:02:27,561
[riendo] Bueno,
Ya estoy allí.

59
00:02:27,628 --> 00:02:29,763
Je. Bueno, hermano
Kyle, ¿qué dices?

60
00:02:29,830 --> 00:02:32,533
Tu-tienes el
la experiencia y el talento

61
00:02:32,599 --> 00:02:35,201
y tu bata está siempre
tan bien planchado.

62
00:02:36,102 --> 00:02:37,403
Bueno, ahora ¿qué dices?

63
00:02:37,470 --> 00:02:40,306
Reverendo, ya sabe, soy,
Estoy realmente halagado

64
00:02:40,373 --> 00:02:42,042
pero estoy tan ocupado
en el trabajo que-‐.

65
00:02:42,108 --> 00:02:45,178
Sí. Yo-yo, yo, yo-yo
pido perdón.

66
00:02:45,245 --> 00:02:47,514
Sí, ¿estás demasiado ocupado para Dios?

67
00:02:49,149 --> 00:02:51,284
Demasiado ocupado para Dios.

68
00:02:52,586 --> 00:02:54,154
(Reverendo Taylor) 'Bueno...'

69
00:02:54,220 --> 00:02:56,557
¿Qué pasaría si Dios estuviera demasiado ocupado?

70
00:02:56,623 --> 00:02:58,825
para darle vida a tu cuerpo?

71
00:02:58,892 --> 00:03:00,433
- ¿Mmm? - ¿Bien?

72
00:03:00,501 --> 00:03:01,768
Bueno, vamos.

73
00:03:03,229 --> 00:03:05,429
Bueno, mire reverendo, estoy trabajando.
en este gran proyecto‐‐.

74
00:03:05,453 --> 00:03:09,209
¿Gran proyecto? Déjame ver, a-son
¿Estás creando el universo?

75
00:03:09,275 --> 00:03:10,210
Ah, no, no, no.

76
00:03:10,276 --> 00:03:12,613
Creo que eso fue, eh...

77
00:03:12,679 --> 00:03:13,814
¡Dios!

78
00:03:15,448 --> 00:03:17,551
Sí, lo fue, sí,
lo fue, díselo.

79
00:03:22,155 --> 00:03:23,489
Está bien, está bien.

80
00:03:23,557 --> 00:03:25,477
Supongo que puedo ganar algo
tiempo de mi agenda.

81
00:03:25,501 --> 00:03:27,293
Gracias, hermano Kyle.

82
00:03:27,360 --> 00:03:29,596
Si la iglesia es la casa
del señor pues hoy

83
00:03:29,663 --> 00:03:32,165
este apartamento es, es,
El propio mirador de Dios.

84
00:03:32,232 --> 00:03:34,034
[risas]

85
00:03:34,100 --> 00:03:36,336
¡Y Jadiya!

86
00:03:36,402 --> 00:03:38,705
Parece que ha pasado bastante tiempo

87
00:03:38,772 --> 00:03:40,240
desde que te aventuraste

88
00:03:40,306 --> 00:03:43,343
desde el mirador para visitar el,
la casa grande en la colina.

89
00:03:43,409 --> 00:03:45,178
[risas]

90
00:03:45,245 --> 00:03:46,680
¿Qué pasa con eso?

91
00:03:49,215 --> 00:03:52,753
Bueno, T, bueno, ahora, bueno,
lo que había pasado era..

92
00:03:52,819 --> 00:03:55,355
- 'Vamos'. - Mira, bueno, rev..

93
00:03:55,421 --> 00:03:57,057
Muy bien, como cada
vez que voy allí

94
00:03:57,123 --> 00:03:59,459
nunca hay suficientes asientos.

95
00:03:59,526 --> 00:04:01,735
Por eso agregaron
el anexo de 200 asientos

96
00:04:01,802 --> 00:04:03,303
Hace un año y medio.

97
00:04:03,369 --> 00:04:05,305
¿Hace un año y medio?

98
00:04:05,371 --> 00:04:06,540
¿En realidad?

99
00:04:06,607 --> 00:04:09,009
[charla confusa]

100
00:04:09,075 --> 00:04:12,546
Bueno, espero verte.
en la iglesia el domingo..

101
00:04:13,714 --> 00:04:16,650
En cualquiera de nuestros seis
servicios convenientes.

102
00:04:16,717 --> 00:04:18,184
[risas]

103
00:04:18,251 --> 00:04:20,521
Que tengan todos un bendito día.

104
00:04:20,587 --> 00:04:22,523
- 'Nos vemos, reverendo.'
- 'Sí, señor.'

105
00:04:28,829 --> 00:04:31,765
[suspiro] ¿Seis servicios?

106
00:04:31,832 --> 00:04:33,066
¿Cuándo empezaron eso?

107
00:04:33,133 --> 00:04:34,668
(todos) Hace dos años.

108
00:04:36,235 --> 00:04:40,507
Bueno, supongo que será mejor
ve a buscar mi Biblia..

109
00:04:40,574 --> 00:04:42,008
Y un vestido.

110
00:04:43,043 --> 00:04:44,310
Ya sabes, Kyle

111
00:04:44,377 --> 00:04:46,847
Sin Clarence, finalmente
tener un director de coro

112
00:04:46,913 --> 00:04:49,182
¿Quién no va a tener favoritos?

113
00:04:49,249 --> 00:04:53,720
Entonces, ahora puedes darle la
solo a tu favorito, moi.

114
00:04:53,787 --> 00:04:55,455
Regina, qué noble de tu parte.

115
00:04:55,522 --> 00:04:56,990
Voluntariado en caso de emergencia

116
00:04:57,057 --> 00:04:59,325
simplemente porque lo hará
darle el centro del escenario.

117
00:05:02,435 --> 00:05:03,570
[risas]

118
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
Ya sabes, hay, hay
nada más satisfactorio

119
00:05:08,374 --> 00:05:12,012
para un cantante que criar
su solitaria voz a Dios

120
00:05:12,078 --> 00:05:15,616
para dejarle escuchar
su ruido alegre.

121
00:05:19,385 --> 00:05:21,021
Vale, está bien, Regina.
si significa tanto

122
00:05:21,087 --> 00:05:22,022
Para ti, el solo es tuyo.

123
00:05:22,088 --> 00:05:23,256
Ah, gracias.

124
00:05:23,323 --> 00:05:25,792
Ay dios mío. hizo
¿Alguien escucha eso?

125
00:05:25,859 --> 00:05:29,596
Sonó como el estallido
de mil tímpanos!

126
00:05:31,231 --> 00:05:32,231
(Kyle) 'Uno, dos..'

127
00:05:32,265 --> 00:05:33,199
[música de piano]

128
00:05:33,266 --> 00:05:35,569
♪ No hay fracaso ♪

129
00:05:36,937 --> 00:05:39,439
♪ No hay fracaso ♪

130
00:05:39,506 --> 00:05:42,643
♪ En Dios ♪

131
00:05:42,709 --> 00:05:45,712
♪ Nunca ha habido
un momento en mi vida ♪

132
00:05:45,779 --> 00:05:49,583
♪ Cuando me dejó caer ♪

133
00:05:49,650 --> 00:05:51,585
♪ Nunca ha habido un tiempo ♪

134
00:05:51,652 --> 00:05:53,954
♪ Cuando no lo hizo
responde mi llamada ♪

135
00:05:54,020 --> 00:05:56,723
Aguanta, aguanta,
Aguanta, aguanta.

136
00:05:59,593 --> 00:06:01,968
Uh, Sra. Taylor, ¿podemos, um?

137
00:06:02,035 --> 00:06:03,555
¿puedes por favor dar
¿Nosotros esa nota otra vez?

138
00:06:03,579 --> 00:06:05,371
Claro que puedo.

139
00:06:05,438 --> 00:06:07,541
[murmura] No es que ayude.

140
00:06:07,608 --> 00:06:09,109
[toca la nota repetidamente]

141
00:06:09,175 --> 00:06:10,310
♪ Ahh ♪

142
00:06:10,376 --> 00:06:13,814
♪ Ahhhhhh ♪

143
00:06:15,148 --> 00:06:16,449
♪ Ahhh ♪

144
00:06:16,517 --> 00:06:18,084
Bien, tomemos
desde el solo.

145
00:06:18,151 --> 00:06:19,786
'¡Uno, dos, uno!'

146
00:06:19,853 --> 00:06:20,887
[música de piano]

147
00:06:20,954 --> 00:06:22,923
♪ Nunca ha habido
Ha pasado un tiempo-‐ ♪

148
00:06:22,989 --> 00:06:25,291
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.

149
00:06:25,358 --> 00:06:27,393
Disculpe. A veces es más fácil

150
00:06:27,460 --> 00:06:29,395
para escuchar la clave si
alguien lo canta.

151
00:06:32,432 --> 00:06:35,536
♪ Nunca ha habido
un momento en mi vida ♪

152
00:06:35,602 --> 00:06:39,873
♪ Cuando me dejó caer ♪

153
00:06:39,940 --> 00:06:41,942
♪ Nunca ha habido un momento ♪

154
00:06:42,008 --> 00:06:44,077
♪ Cuando no respondió ♪

155
00:06:44,144 --> 00:06:47,714
♪ Mi llamada ♪

156
00:06:47,781 --> 00:06:50,717
[aplausos y vítores]

157
00:06:57,057 --> 00:06:58,057
Eso es delicioso.

158
00:06:59,459 --> 00:07:03,670
Pero estamos tratando de ensayar y
estás abarrotando al solista.

159
00:07:05,872 --> 00:07:08,474
Hola, hola. Ensayo.

160
00:07:08,542 --> 00:07:10,644
Casa de Dios. ¿Bueno?

161
00:07:11,912 --> 00:07:14,848
Sra. Taylor, ¿podemos
intentarlo de nuevo?

162
00:07:14,915 --> 00:07:18,619
- ¿Tenemos que hacerlo? - Uno, dos.
Uno, dos..

163
00:07:18,685 --> 00:07:20,787
♪ Nunca ha habido un
momento en mi vida.. ♪

164
00:07:20,854 --> 00:07:22,055
Para, para, para.

165
00:07:22,122 --> 00:07:24,925
[cantando fuera de tono]

166
00:07:26,392 --> 00:07:28,552
Gente, creo que todos somos
casi cantado por hoy

167
00:07:28,619 --> 00:07:30,121
Entonces, llamemos
se cierra, ¿vale?

168
00:07:30,188 --> 00:07:33,333
Está bien. Hola gente
Buen ensayo, ¿vale?

169
00:07:33,399 --> 00:07:36,102
Ahora recuerda, practica.
practica, practica.

170
00:07:36,169 --> 00:07:37,971
Lo que predicas.

171
00:07:38,972 --> 00:07:40,240
regina..

172
00:07:40,306 --> 00:07:41,508
Lo siento si me pasé de la raya

173
00:07:41,575 --> 00:07:43,276
pero a veces siento el espíritu

174
00:07:43,343 --> 00:07:44,778
y no puedo contenerme.

175
00:07:44,845 --> 00:07:47,480
Bueno, tal vez el próximo
tiempo que puedes encontrar

176
00:07:47,548 --> 00:07:49,850
el espíritu del silencio.

177
00:07:49,916 --> 00:07:51,552
Ah, LaTrice, LaTrice.

178
00:07:51,618 --> 00:07:53,153
Um, nosotros realmente
Agradezco tu aporte

179
00:07:53,219 --> 00:07:54,939
porque eso es lo que esto
se trata el grupo.

180
00:07:54,963 --> 00:07:57,090
ya sabes, compañerismo
a través de la canción, ¿verdad?

181
00:07:57,157 --> 00:07:58,625
Amén, hermano Barker.

182
00:07:58,692 --> 00:08:00,266
- Buenas noches. - Buenas noches.

183
00:08:01,001 --> 00:08:02,268
[imita] "Buenas noches".

184
00:08:03,269 --> 00:08:05,071
Mmm. Pobrecita.

185
00:08:05,138 --> 00:08:07,908
¡Vaya! Algunas personas simplemente
demonio por el centro de atención.

186
00:08:09,142 --> 00:08:10,410
Ah, besos.

187
00:08:12,779 --> 00:08:15,181
Oye, hombre, ¿cómo pudiste
estar en el coro con esa chica

188
00:08:15,248 --> 00:08:17,350
durante tres años y no
¿Sabías que no podía cantar?

189
00:08:17,417 --> 00:08:19,620
Overton, nunca escuché
ella canta sin acompañamiento.

190
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
Sólo con los otros altos.

191
00:08:21,588 --> 00:08:22,956
pero solo

192
00:08:23,023 --> 00:08:24,958
en el terrible silencio..

193
00:08:26,259 --> 00:08:29,996
Bueno, si ella es tan mala
como dices ella es

194
00:08:30,063 --> 00:08:33,199
Yo digo que se lo debes a ella.
simplemente arrebata su sueño.

195
00:08:36,169 --> 00:08:39,339
Hombre, Regina es mi amiga. ella es
tiene su corazón puesto en este solo.

196
00:08:39,405 --> 00:08:41,875
¡Y apesta, hombre!

197
00:08:41,942 --> 00:08:45,579
Bueno, será mejor que lo escuche.
de un director de coro

198
00:08:45,646 --> 00:08:48,248
de 400 cristianos enojados.

199
00:08:48,314 --> 00:08:49,883
"¡Apedréala!"

200
00:08:50,951 --> 00:08:54,120
♪ La‐la‐la‐la‐la‐la‐la ♪

201
00:08:54,187 --> 00:08:55,589
[tarareando]

202
00:08:55,656 --> 00:08:57,390
♪ La‐la‐la‐la‐la‐la.. ♪

203
00:08:57,457 --> 00:08:59,392
Está bien, está bien. Mira esto.

204
00:09:00,794 --> 00:09:02,474
Yo-yo-yo estaba pensando en
usando este vestido

205
00:09:02,498 --> 00:09:04,270
a la iglesia el domingo.

206
00:09:04,337 --> 00:09:05,606
¿Ajá? Ja ja.

207
00:09:06,873 --> 00:09:08,341
Jaja, me habló.

208
00:09:08,408 --> 00:09:12,145
¿No es sólo un grito?
"¿Lleno del Espíritu y justo?"

209
00:09:13,313 --> 00:09:15,381
En realidad, grita,
"Llévame de vuelta

210
00:09:15,448 --> 00:09:18,652
a la tienda de segunda mano
donde pertenezco!"

211
00:09:18,719 --> 00:09:21,555
Khadijah, ¿por qué estás haciendo
¿Hay tanta importancia en esto?

212
00:09:21,622 --> 00:09:25,158
Solo ponte un poco
pantimedias y listo!

213
00:09:25,225 --> 00:09:27,093
Vamos, ahora. ya sabes
como tratan a la gente

214
00:09:27,160 --> 00:09:29,062
que no han estado en
iglesia en un rato.

215
00:09:29,129 --> 00:09:30,764
Ponte todo en tu negocio.

216
00:09:30,831 --> 00:09:32,599
Preguntarte dónde has estado

217
00:09:32,666 --> 00:09:35,268
y cuando vendiste tu alma.

218
00:09:35,335 --> 00:09:37,470
Oh, niña, por favor. Detener
Preocupándote, ¿vale?

219
00:09:37,538 --> 00:09:40,974
Sólo entra conmigo. yo
desviar toda la atención.

220
00:09:42,609 --> 00:09:45,612
Uh-uh. Después de dos años
en lo más bajo

221
00:09:45,679 --> 00:09:48,014
No estoy tratando de llegar tarde.

222
00:09:48,081 --> 00:09:50,784
llegaré a tiempo y
en primera fila.

223
00:09:50,851 --> 00:09:52,185
[risas]

224
00:09:52,252 --> 00:09:54,688
Y con mi gastada Biblia...

225
00:09:57,791 --> 00:10:01,201
que acabo de recibir del
Tienda del Ejército de Salvación.

226
00:10:02,603 --> 00:10:05,539
Khadijah, que da
una galleta de caballo

227
00:10:05,606 --> 00:10:07,608
¿Qué piensan otras personas?

228
00:10:07,674 --> 00:10:11,144
Tu espiritualidad es
entre usted y Dios.

229
00:10:14,581 --> 00:10:17,951
No puedo creer que estés intentando
Aconséjame sobre esto de la iglesia.

230
00:10:18,018 --> 00:10:19,620
Voy más que tú.

231
00:10:19,686 --> 00:10:21,622
Bueno, tienes más de qué arrepentirte.

232
00:10:24,124 --> 00:10:25,526
Oye, oye. Ah, Regina.

233
00:10:25,592 --> 00:10:28,529
¿Puedo hablar contigo?
un minuto en privado?

234
00:10:28,595 --> 00:10:31,031
Claro, siempre y cuando
estos dos se van.

235
00:10:31,097 --> 00:10:32,232
Salir.

236
00:10:33,734 --> 00:10:37,003
tengo que ir a estudiar
mi Biblia, de todos modos.

237
00:10:37,070 --> 00:10:39,640
Necesito cuatro diferentes
resaltadores de colores

238
00:10:39,706 --> 00:10:42,142
para, ya sabes, hacer que parezca
Realmente he estado leyendo esto.

239
00:10:46,880 --> 00:10:48,649
Oye, Kyle, tú
Sé lo que estaba pensando

240
00:10:48,715 --> 00:10:50,150
Tengo algunas ideas nuevas
para el solista.

241
00:10:50,216 --> 00:10:52,352
Déjame conseguir mi partitura
y ya vuelvo.

242
00:10:54,354 --> 00:10:57,090
tengo una pequeña partitura

243
00:10:57,157 --> 00:11:00,433
eso podría usar un
Un poco de mirada.

244
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
[olfatea]

245
00:11:03,436 --> 00:11:05,138
Bueno, tal vez pase por aquí más tarde.

246
00:11:05,205 --> 00:11:07,207
y, uh, trae mis instrumentos.

247
00:11:07,273 --> 00:11:08,208
- Ah, ¿qué dijiste? - ¡Rrrr!

248
00:11:08,274 --> 00:11:09,610
¡Ragh!

249
00:11:09,676 --> 00:11:10,944
Vale, Kyle.

250
00:11:14,414 --> 00:11:15,716
Estaba pensando si lo dejo.

251
00:11:15,782 --> 00:11:17,183
Eh, Regina, Regina.

252
00:11:17,250 --> 00:11:20,353
Um, no sé cómo
Dicho esto con delicadeza.

253
00:11:20,420 --> 00:11:22,789
Entonces, um... no puedo
Te doy el solo.

254
00:11:25,325 --> 00:11:26,593
¿Qué? ¿Por qué no?

255
00:11:26,660 --> 00:11:27,894
[suena el timbre]

256
00:11:33,834 --> 00:11:35,969
Regina, hola. yo estaba
buscando a kyle

257
00:11:36,036 --> 00:11:37,904
'pero estaba esperando
Yo también te vería.

258
00:11:37,971 --> 00:11:40,541
Se necesita una persona especial
para conocer sus puntos fuertes

259
00:11:40,607 --> 00:11:42,709
y aceptar sus debilidades.

260
00:11:45,078 --> 00:11:46,358
¿De qué diablos estás hablando?

261
00:11:48,014 --> 00:11:50,350
estoy hablando de
Yo haciendo el solo.

262
00:11:50,416 --> 00:11:53,219
¿Qué solo? ¿Mi solo?

263
00:11:53,286 --> 00:11:54,721
[risas]

264
00:11:54,788 --> 00:11:58,158
Sí, mira, um, yo estaba
llegando a eso.

265
00:11:58,224 --> 00:12:00,500
Le di a LaTrice tu solo.

266
00:12:01,802 --> 00:12:03,322
Probablemente esto sea un
momento incómodo para mí

267
00:12:03,346 --> 00:12:05,282
para darte mi voz
tarjeta de maestro.

268
00:12:06,740 --> 00:12:08,542
tu..

269
00:12:08,609 --> 00:12:09,943
No lo necesito, ¿oíste?

270
00:12:10,010 --> 00:12:12,746
¡Canta el solo! cantar hasta
¡Se te caen los pulmones!

271
00:12:12,813 --> 00:12:13,914
[la puerta se cierra de golpe]

272
00:12:19,019 --> 00:12:20,286
♪ Nunca te fallaremos ♪

273
00:12:20,353 --> 00:12:21,864
Aguanta, aguanta, aguanta,
Sostenlo, sostenlo, sostenlo.

274
00:12:21,888 --> 00:12:24,169
Está bien, vamos a aceptarlo.
De vuelta a la parte superior del empeine.

275
00:12:24,235 --> 00:12:26,475
Altos, necesito que entres.
un poco más fuerte, ¿vale?

276
00:12:26,504 --> 00:12:29,062
Lo siento, llego tarde. Pero no realmente.

277
00:12:30,230 --> 00:12:32,699
Tomen cinco, todos.

278
00:12:32,766 --> 00:12:36,603
regine tenemos que hablar
sobre por qué tomé tu solo.

279
00:12:36,670 --> 00:12:37,671
La verdad es‐‐.

280
00:12:37,738 --> 00:12:40,641
Me vendiste a
Consigue con LaTrice.

281
00:12:40,707 --> 00:12:42,208
no hay nada
más de qué hablar.

282
00:12:44,010 --> 00:12:46,680
Bien. tu crees lo que
te gusta, ¿vale?

283
00:12:46,747 --> 00:12:48,314
Muy bien, gente.
Vamos, vamos.

284
00:12:48,381 --> 00:12:49,621
"Volvamos a la cima".

285
00:12:51,685 --> 00:12:54,454
Uno, dos. Uno, dos..

286
00:12:54,521 --> 00:12:55,522
[música instrumental]

287
00:12:55,589 --> 00:12:57,724
♪ No hay fracaso ♪

288
00:12:58,925 --> 00:13:01,201
♪ No hay fracaso ♪

289
00:13:01,267 --> 00:13:04,437
♪ En Dios ♪

290
00:13:04,505 --> 00:13:07,373
♪ Nunca ha habido
un momento en mi vida ♪

291
00:13:07,440 --> 00:13:09,342
♪ Cuando me dejó caer ♪

292
00:13:09,409 --> 00:13:12,746
♪ Bueno, bueno, bueno, bueno ♪

293
00:13:12,813 --> 00:13:14,748
[Regine canta desafinadamente]

294
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
Regina, ¿puedes pasar?

295
00:13:18,952 --> 00:13:21,688
¿Solo durante el estribillo, por favor?

296
00:13:21,755 --> 00:13:24,090
Te haré uno mejor.
Nunca entraré.

297
00:13:26,827 --> 00:13:29,630
Bien por mí. Mire, Sra.
Taylor, vámonos.

298
00:13:29,696 --> 00:13:32,332
- Uno... - Regina,
espera, espera, espera.

299
00:13:33,734 --> 00:13:36,703
No me di cuenta de lo importante
Este solo fue para ti.

300
00:13:36,770 --> 00:13:38,138
Lo suficientemente importante
para que coquetees

301
00:13:38,204 --> 00:13:40,106
con Kyle y róbalo.

302
00:13:40,173 --> 00:13:41,575
no estaba coqueteando

303
00:13:41,642 --> 00:13:43,076
al menos no para un solo.

304
00:13:43,143 --> 00:13:44,978
¿Por qué no lo haces?

305
00:13:45,045 --> 00:13:48,081
No necesito tus folletos.

306
00:13:48,148 --> 00:13:50,584
- Bien, entonces la cantaré.
- Lo haré.

307
00:13:52,485 --> 00:13:54,821
Sólo quería que fueras
claro cómo me sentía.

308
00:14:05,071 --> 00:14:07,007
Tu solista está listo
siempre que estés.

309
00:14:07,073 --> 00:14:09,009
¡Señor director del coro, señor!

310
00:14:11,512 --> 00:14:14,314
Uno, dos. Uno, dos..

311
00:14:14,380 --> 00:14:15,415
[música instrumental]

312
00:14:15,481 --> 00:14:17,417
♪ No hay fracaso ♪

313
00:14:18,919 --> 00:14:21,254
♪ No hay fracaso ♪

314
00:14:21,321 --> 00:14:24,290
♪ En Dios ♪

315
00:14:24,357 --> 00:14:27,260
♪ Nunca ha habido
un momento en mi vida ♪

316
00:14:27,327 --> 00:14:31,031
♪ Cuando me dejó caer ♪

317
00:14:31,097 --> 00:14:32,666
♪ Nunca hay un momento en el que él... ♪

318
00:14:34,801 --> 00:14:36,703
Oye, ¿cómo va el estudio bíblico?

319
00:14:36,770 --> 00:14:39,940
Fresco. Moisés está en
la zarza ardiente.

320
00:14:40,006 --> 00:14:41,526
Pero mira, no tengo
para leer esa parte

321
00:14:41,550 --> 00:14:43,218
Porque vi la película.

322
00:14:43,977 --> 00:14:47,681
El orden ha sido restablecido
a nuestro universo.

323
00:14:47,748 --> 00:14:50,784
Nuestra señorita LaTrice
Me di cuenta de que yo, de hecho

324
00:14:50,851 --> 00:14:52,185
tener un don musical

325
00:14:52,252 --> 00:14:55,155
que debe ser compartido con
toda la congregación.

326
00:14:55,221 --> 00:14:57,924
Quieres decir que hiciste un puchero y te quejaste
y la hizo sentir culpable

327
00:14:57,991 --> 00:15:00,466
así que ella simplemente se lo dio
tú, pequeño mocoso.

328
00:15:01,568 --> 00:15:02,568
Lo que sea.

329
00:15:03,336 --> 00:15:05,405
Regina. Siéntate, por favor.

330
00:15:06,973 --> 00:15:09,042
[suspiro] Ha llegado el momento

331
00:15:09,109 --> 00:15:11,477
para que escuches algo.

332
00:15:11,545 --> 00:15:13,479
Ahora bien, puede que no sea bonito.

333
00:15:14,447 --> 00:15:16,382
Puede que te asuste.

334
00:15:18,084 --> 00:15:20,554
Pero lo hago como amigo.

335
00:15:20,621 --> 00:15:23,123
(Overton en cinta) 'Disculpe, señora.
Mi auto se averió.

336
00:15:23,189 --> 00:15:24,490
¿Puedo usar su teléfono?'

337
00:15:24,558 --> 00:15:26,118
(Synclaire) '¿Por qué, tú?
luce bastante sudoroso

338
00:15:26,142 --> 00:15:29,062
'como si pudieras usar
una ducha caliente.'

339
00:15:29,129 --> 00:15:31,832
(Overton) 'Me lastimé la mano
y no puedo enjabonarme.

340
00:15:31,898 --> 00:15:33,366
'¿Qué hacer?'

341
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
Oh, eso es lo incorrecto.

342
00:15:39,540 --> 00:15:41,642
pretendamos que
eso no sucedió.

343
00:15:41,708 --> 00:15:44,077
vamos a voltear
Se acabó este chico malo.

344
00:15:46,346 --> 00:15:47,848
Edítalo.

345
00:15:48,615 --> 00:15:51,351
Aquí. Y ahora, disfruta.

346
00:15:51,417 --> 00:15:53,153
♪ Él te atrapará
cuando te caes ♪

347
00:15:53,219 --> 00:15:54,855
♪ Estar ahí cuando llames ♪

348
00:15:54,921 --> 00:15:56,089
♪ Solo ten fe ♪

349
00:15:56,156 --> 00:15:59,225
♪ Él estará allí ♪

350
00:16:02,335 --> 00:16:04,905
Eso suena casi
exactamente como yo

351
00:16:05,506 --> 00:16:07,407
excepto desafinado.

352
00:16:07,473 --> 00:16:08,775
Trágicamente, son ambas cosas.

353
00:16:11,444 --> 00:16:15,148
Te grabé mientras tu
estaban en el baño.

354
00:16:15,215 --> 00:16:18,351
¿Cuál es el único lugar donde
alguna vez se le debería permitir cantar.

355
00:16:21,087 --> 00:16:24,157
Bueno, obviamente, estoy
solo un poco oxidado.

356
00:16:24,224 --> 00:16:26,326
Ahora, después de que yo, después de que practique

357
00:16:26,392 --> 00:16:28,695
Estoy seguro de que estaré bien
para la actuación de mañana

358
00:16:28,762 --> 00:16:31,965
incluso si tengo que hacerlo
Practica toda la noche.

359
00:16:32,032 --> 00:16:35,301
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

360
00:16:35,368 --> 00:16:36,737
[tarareando]

361
00:16:36,803 --> 00:16:39,039
¡Dios mío! ¡Esa voz!

362
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
¡Dios mío!

363
00:16:41,474 --> 00:16:44,911
Dios mío, ¿por qué has
¿Me desamparaste?

364
00:16:48,515 --> 00:16:50,275
Supongo que eso es lo que
pasa cuando no vas

365
00:16:50,299 --> 00:16:52,234
a la iglesia durante dos años.

366
00:17:09,910 --> 00:17:14,114
Jajajaja. el pródigo
hija ha regresado.

367
00:17:14,180 --> 00:17:15,716
Y ella llega temprano.

368
00:17:15,782 --> 00:17:18,552
Oh, ya sabes, solo estoy
ansioso por hablar.

369
00:17:18,619 --> 00:17:20,020
[risas]

370
00:17:21,354 --> 00:17:24,490
Bueno, mi, mi, mi,
Mira esa Biblia.

371
00:17:24,558 --> 00:17:25,726
[risas]

372
00:17:25,792 --> 00:17:27,427
Con sus páginas gastadas

373
00:17:27,493 --> 00:17:30,030
y reflejos del arco iris.

374
00:17:30,096 --> 00:17:31,031
Es mío.

375
00:17:31,097 --> 00:17:32,265
Está bien.

376
00:17:33,667 --> 00:17:36,202
"Para Betty. De mamá".

377
00:17:38,872 --> 00:17:42,609
Bueno, lo que pasó fue que yo-yo
lo recibí de mi madre..

378
00:17:42,676 --> 00:17:43,810
betty..

379
00:17:45,378 --> 00:17:49,650
Quien lo obtuvo de su mamá.

380
00:17:49,716 --> 00:17:52,519
Muy bien, lo acabo de comprar.

381
00:17:52,586 --> 00:17:54,220
No sé qué pasó, reverendo.

382
00:17:54,287 --> 00:17:56,356
Un minuto me estaba saltando
un servicio aquí y allá

383
00:17:56,422 --> 00:17:59,192
para dormir un poco
o para ir a trabajar

384
00:17:59,259 --> 00:18:00,834
y lo siguiente que sé

385
00:18:00,901 --> 00:18:03,537
una semana, un mes

386
00:18:03,604 --> 00:18:06,372
Habían pasado dos años, rev.

387
00:18:08,408 --> 00:18:10,544
Soy un pagano. Soy un pagano.

388
00:18:10,611 --> 00:18:13,213
- Ahora, ahora, ahora.
- Soy un pagano.

389
00:18:13,279 --> 00:18:16,316
Lo importante es,
es que estás aquí ahora.

390
00:18:16,382 --> 00:18:18,084
¿Bien?

391
00:18:18,151 --> 00:18:20,053
¿Qué, eso es todo?

392
00:18:20,120 --> 00:18:22,122
¿Sin fuego, sin azufre?

393
00:18:22,188 --> 00:18:23,188
[risas]

394
00:18:23,223 --> 00:18:24,490
No "¿Dónde diablos has estado?"

395
00:18:25,726 --> 00:18:27,828
Ups.

396
00:18:27,894 --> 00:18:30,496
Sí, creo que deberías hacerlo.
renuncia mientras estás por delante.

397
00:18:30,564 --> 00:18:32,733
Toma, quédate quieto.

398
00:18:32,799 --> 00:18:34,601
Será un servicio encantador.

399
00:18:34,668 --> 00:18:35,602
[risas]

400
00:18:35,669 --> 00:18:37,470
[risas] Gracias, reverendo.

401
00:18:37,538 --> 00:18:39,472
el no debe saber
Regina está cantando.

402
00:18:40,607 --> 00:18:43,610
¿Jadija James?

403
00:18:43,677 --> 00:18:47,047
Señor, no he visto
Estás aquí en un rato.

404
00:18:47,113 --> 00:18:49,049
¿Dónde has estado?

405
00:18:52,152 --> 00:18:54,420
Lo que pasó fue...

406
00:18:56,523 --> 00:18:58,892
[música instrumental]

407
00:18:58,959 --> 00:19:01,502
Chicos, practiqué
mucho anoche

408
00:19:01,568 --> 00:19:03,236
Tengo laringitis.

409
00:19:03,303 --> 00:19:04,871
Ay, qué horrible.

410
00:19:04,938 --> 00:19:07,140
No, en realidad no.

411
00:19:07,207 --> 00:19:08,509
Regina, ponte la bata.

412
00:19:08,575 --> 00:19:10,977
- Nos estamos preparando para empezar.
- No puedo cantar.

413
00:19:11,044 --> 00:19:12,513
¿Y?

414
00:19:12,579 --> 00:19:13,914
Perdí mi voz.

415
00:19:13,980 --> 00:19:15,816
Buen intento, hermana Regina.

416
00:19:15,882 --> 00:19:18,084
Pero pateaste y
gritó para conseguir este solo

417
00:19:18,151 --> 00:19:21,121
Entonces, sube ahí y
cantas orgulloso, ¿vale?

418
00:19:21,187 --> 00:19:22,288
Vamos.

419
00:19:23,289 --> 00:19:24,290
[risas]

420
00:19:25,258 --> 00:19:27,828
Uno, dos. Uno dos..

421
00:19:27,894 --> 00:19:29,095
[música instrumental]

422
00:19:29,162 --> 00:19:31,131
♪ No hay fracaso ♪

423
00:19:32,533 --> 00:19:34,334
♪ No hay fracaso ♪

424
00:19:35,001 --> 00:19:37,538
♪ En Dios ♪

425
00:19:39,005 --> 00:19:40,173
♪ Ahí... ♪

426
00:19:41,107 --> 00:19:42,342
♪ Ahí... ♪

427
00:19:51,451 --> 00:19:54,287
♪ Nunca ha habido
un momento en mi vida ♪

428
00:19:54,354 --> 00:19:58,091
♪ Cuando me dejó caer ♪

429
00:19:58,158 --> 00:19:59,793
♪ Nunca ha habido un momento ♪

430
00:19:59,860 --> 00:20:04,170
♪ Cuando no lo hizo
responde mi llamada ♪

431
00:20:04,237 --> 00:20:05,171
♪ No ♪

432
00:20:05,238 --> 00:20:06,773
♪ Él nunca te fallará ♪

433
00:20:06,840 --> 00:20:10,511
♪ Si crees
si crees ♪

434
00:20:10,577 --> 00:20:11,712
♪ Él lo hará ♪

435
00:20:11,778 --> 00:20:13,346
♪ Él nunca te fallará ♪

436
00:20:13,413 --> 00:20:14,748
♪ No ♪

437
00:20:14,815 --> 00:20:16,717
♪ Puedes creer lo que
dijo que es verdad ♪

438
00:20:18,118 --> 00:20:19,886
♪ Él te escuchará cuando llames ♪

439
00:20:19,953 --> 00:20:21,622
♪ Te atraparé cuando caigas ♪

440
00:20:21,688 --> 00:20:25,458
♪ Solo ten fe en que lo hará.
estar ahí ♪

441
00:20:25,526 --> 00:20:27,427
♪ No hay fracaso ♪

442
00:20:27,493 --> 00:20:28,895
♪ No, no, no, fracaso ♪

443
00:20:28,962 --> 00:20:30,496
♪ No hay fracaso ♪

444
00:20:30,564 --> 00:20:32,065
♪ No, no, no, fracaso ♪

445
00:20:32,132 --> 00:20:33,667
♪ No hay fracaso ♪

446
00:20:33,734 --> 00:20:35,468
♪ Él siempre está ahí ♪

447
00:20:35,536 --> 00:20:38,471
♪ No hay fracaso ♪

448
00:20:38,539 --> 00:20:40,173
♪Tanta alegría ♪

449
00:20:40,240 --> 00:20:41,775
♪ Tanta paz ♪

450
00:20:41,842 --> 00:20:43,376
♪ Tanto amor ♪

451
00:20:43,443 --> 00:20:45,011
♪ Sí lo es, sí lo es ♪

452
00:20:45,078 --> 00:20:46,647
♪ Sí lo es, sí lo es ♪

453
00:20:46,713 --> 00:20:48,682
♪ No, no, no, no, no, ♪

454
00:20:48,749 --> 00:20:51,151
♪ No hay fracaso ♪

455
00:20:51,217 --> 00:20:52,753
♪ En Dios ♪

456
00:20:52,819 --> 00:20:54,454
♪ Ohhh ♪

457
00:20:54,521 --> 00:20:56,189
♪ Te escucho cuando llamas ♪

458
00:20:56,256 --> 00:20:57,357
♪ Te atraparé cuando caigas ♪

459
00:20:57,423 --> 00:20:59,025
♪ Ohhh ♪

460
00:20:59,092 --> 00:21:01,635
[Dispersión de LaTrice]

461
00:21:01,702 --> 00:21:03,637
♪ No hay fracaso ♪

462
00:21:05,171 --> 00:21:07,107
♪ No hay fracaso ♪

463
00:21:07,173 --> 00:21:08,174
♪ No, no ♪

464
00:21:08,241 --> 00:21:10,010
♪ No hay fracaso ♪

465
00:21:11,612 --> 00:21:12,813
♪ No hay fracaso ♪

466
00:21:12,879 --> 00:21:14,848
♪ No, no, no, no, ♪

467
00:21:14,915 --> 00:21:16,382
♪ No hay fracaso ♪

468
00:21:16,449 --> 00:21:18,084
♪ No, no, no, no, fracaso ♪

469
00:21:18,151 --> 00:21:19,319
♪ No hay fracaso ♪

470
00:21:19,385 --> 00:21:20,554
♪ Al Dios real ♪

471
00:21:20,621 --> 00:21:22,135
♪ En Dios ♪

472
00:21:27,561 --> 00:21:28,962
[aplausos y vítores]

473
00:21:29,029 --> 00:21:30,363
¡Aleluya!

474
00:21:39,506 --> 00:21:40,974
[tema musical]

475
00:22:09,787 --> 00:22:10,787
<i>¡Guau!</i>

476
00:22:10,811 --> 00:22:11,812
[mujer riendo]